Η αγάπη είναι μια πράξη—ένα ρήμα

Συγγραφέας: Anna Harper-Guerrero

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος & Chief Strategy Officer της Emerge

Ο Bell Hooks είπε, «Αλλά η αγάπη είναι πραγματικά περισσότερο μια διαδραστική διαδικασία. Έχει να κάνει με το τι κάνουμε, όχι μόνο με το τι νιώθουμε. Είναι ρήμα, όχι ουσιαστικό».

Καθώς ξεκινά ο Μήνας Ευαισθητοποίησης για την Ενδοοικογενειακή Βία, σκέφτομαι με ευγνωμοσύνη την αγάπη που μπορέσαμε να κάνουμε πράξη για τους επιζώντες της ενδοοικογενειακής βίας και για την κοινότητά μας κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Αυτή η δύσκολη περίοδος ήταν ο μεγαλύτερος δάσκαλός μου για τις πράξεις αγάπης. Έγινα μάρτυρας της αγάπης μας για την κοινότητά μας μέσω της δέσμευσής μας να διασφαλίσουμε ότι οι υπηρεσίες και η υποστήριξη παραμένουν διαθέσιμες για άτομα και οικογένειες που υφίστανται ενδοοικογενειακή βία.

Δεν είναι μυστικό ότι το Emerge αποτελείται από μέλη αυτής της κοινότητας, πολλά από τα οποία είχαν τις δικές τους εμπειρίες με πληγές και τραύματα, που εμφανίζονται καθημερινά και προσφέρουν την καρδιά τους στους επιζώντες. Αυτό ισχύει αναμφίβολα για την ομάδα του προσωπικού που παρέχει υπηρεσίες σε ολόκληρο τον οργανισμό—καταφύγιο έκτακτης ανάγκης, τηλεφωνική γραμμή, οικογενειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες που βασίζονται στην κοινότητα, υπηρεσίες στέγασης και το εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα ανδρών. Ισχύει επίσης για όλους όσους υποστηρίζουν το έργο άμεσης εξυπηρέτησης των επιζώντων μέσω των περιβαλλοντικών υπηρεσιών, των αναπτυξιακών και διοικητικών μας ομάδων. Ισχύει ιδιαίτερα για τους τρόπους με τους οποίους όλοι ζήσαμε, αντιμετωπίσαμε και κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να βοηθήσουμε τους συμμετέχοντες να ξεπεράσουν την πανδημία.

Συνεχίστε να διαβάζετε ολόκληρο το άρθρο

Αυτή την εβδομάδα, το Emerge παρουσιάζει τις ιστορίες των λαϊκών νομικών υποστηρικτών μας. Το νομικό πρόγραμμα της Emerge παρέχει υποστήριξη σε συμμετέχοντες που ασχολούνται με τα συστήματα αστικής και ποινικής δικαιοσύνης στην κομητεία Pima λόγω περιστατικών που σχετίζονται με ενδοοικογενειακή κακοποίηση. Μία από τις μεγαλύτερες επιπτώσεις της κακοποίησης και της βίας είναι η επακόλουθη εμπλοκή σε διάφορες δικαστικές διαδικασίες και συστήματα. Αυτή η εμπειρία μπορεί να αισθάνεται συντριπτική και μπερδεμένη, ενώ οι επιζώντες προσπαθούν επίσης να βρουν ασφάλεια μετά από κακοποίηση. Συνέχισε να διαβάζεις

Αυτή την εβδομάδα, το Emerge τιμά όλο το προσωπικό που εργάζεται με παιδιά και οικογένειες στο Emerge. Τα παιδιά που μπήκαν στο πρόγραμμα μας για το Καταφύγιο Έκτακτης Ανάγκης αντιμετώπισαν τη διαχείριση της μετάβασης να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους όπου συνέβαινε βία και να μετακινηθούν σε ένα άγνωστο περιβάλλον διαβίωσης και το κλίμα φόβου που έχει διαποτίσει αυτή τη φορά κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Αυτή η απότομη αλλαγή στη ζωή τους έγινε πιο προκλητική μόνο από τη φυσική απομόνωση της μη προσωπικής αλληλεπίδρασης με άλλους και ήταν αναμφίβολα μπερδεμένη και τρομακτική. Συνέχισε να διαβάζεις

Αυτή την εβδομάδα, το Emerge παρουσιάζει τις ιστορίες του προσωπικού που εργάζεται στα προγράμματα μας για Καταφύγιο, Στέγαση και Εκπαίδευση Ανδρών. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, τα άτομα που βιώνουν κακοποίηση στα χέρια του στενού συντρόφου τους έχουν συχνά δυσκολευτεί να αναζητήσουν βοήθεια, λόγω της αυξημένης απομόνωσης. Ενώ όλος ο κόσμος έπρεπε να κλειδώσει τις πόρτες του, κάποιοι έχουν κλειδωθεί με έναν βίαιο σύντροφο. Συνέχισε να διαβάζεις

Στο βίντεο αυτής της εβδομάδας, το διοικητικό προσωπικό της Emerge υπογραμμίζει την πολυπλοκότητα της παροχής διοικητικής υποστήριξης κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Από τις ταχέως μεταβαλλόμενες πολιτικές για τον μετριασμό των κινδύνων, έως τον επαναπρογραμματισμό των τηλεφώνων για να διασφαλίσουμε ότι η Γραμμή μας θα μπορούσε να απαντηθεί από το σπίτι. από τη δημιουργία δωρεών σε είδη καθαρισμού και χαρτιού υγείας, έως την επίσκεψη σε πολλές επιχειρήσεις για τον εντοπισμό και… Συνέχισε να διαβάζεις 

 

Σειρά Untold Stories 2020

Ας θεραπεύσουμε την κοινότητά μας

Καθώς αφιερώνουμε χρόνο για να αναλογιστούμε τη δουλειά μας αυτόν τον Οκτώβριο, τον Μήνα Ευαισθητοποίησης για την Ενδοοικογενειακή Βία, φέτος η αίσθηση είναι διαφορετική. Δεν διαφέρει γιατί η ενδοοικογενειακή κακοποίηση είναι σημαντικά χειρότερη όταν είσαι κλεισμένος με τον βίαιο σύντροφό σου. Δεν διαφέρει λόγω της στροφής προς τις απομακρυσμένες υπηρεσίες που χρειάστηκε να κάνουν πολλοί οργανισμοί ανθρώπινων υπηρεσιών τον τελευταίο χρόνο. Αλλά διαφορετικό γιατί η κοινότητά μας αρχίζει να σκέφτεται πώς μπορούμε να οικοδομήσουμε ουσιαστική αλλαγή. Διαφορετικά, γιατί εμείς ως κοινότητα αναγνωρίζουμε ότι τα συστήματα της κοινότητάς μας δεν έχουν ασχοληθεί με την ασφάλεια όλων στην κοινότητά μας. Διαφορετικά, γιατί δεν είμαστε πλέον διατεθειμένοι να παραμείνουμε σιωπηλοί για τις αδικίες που βλέπουμε σε αυτά τα συστήματα καθημερινά, που διαπράττονται εναντίον εκείνων που αγαπάμε – ειδικά των έγχρωμων γυναικών.

Αυτά τα θεσμοθετημένα συστήματα, όπως η εκπαίδευση, η υγειονομική περίθαλψη, η ποινική δικαιοσύνη και η επιβολή του νόμου, οι ανθρώπινες υπηρεσίες, έχουν ωθήσει τόσους πολλούς στο αόρατο περιθώριο της κοινότητάς μας. Το συλλογικό μας κάλεσμα για αλλαγή και συστημική λογοδοσία βαραίνει πάνω μας – πρέπει να ακούσουμε και να λάβουμε υπόψη το απεγνωσμένο κάλεσμα και την ανάγκη για αλλαγή.

Το Emerge δεν απαλλάσσεται από αυτή την ευθύνη. Πρέπει να αναγνωρίσουμε τον ρόλο μας ως θεσμό στην κοινότητά μας και πώς λειτουργήσαμε με τρόπους που δεν αναγνωρίζουμε τους τρόπους με τους οποίους η καταστροφή των συστημάτων μας άφησε τόσους πολλούς επιζώντες στην κοινότητά μας να βρουν τον δικό τους δρόμο. Στην πραγματικότητα, κατά την τέταρτη εβδομάδα του Οκτωβρίου, θα διαβάσετε περισσότερα για την ενδοσκοπική εργασία κοινωνικής δικαιοσύνης στην οποία έχουμε εμπλακεί τα τελευταία έξι χρόνια, για να διασφαλίσουμε καλύτερα την ίση μεταχείριση και την προβολή όλων των επιζώντων.

Τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες, σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στη δουλειά μας για να καθίσουμε στις σκληρές αλήθειες που δεν έχουμε αναγνωρίσει τις πλήρεις εμπειρίες τόσων πολλών επιζώντων. Όλοι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία για να σκεφτούμε βαθιά τον χώρο που καταλαμβάνουμε ο καθένας στην κοινότητά μας. Το Emerge έχει συνεργαστεί με διάφορους οργανισμούς για να φέρει άγνωστες φωνές στην εκπαιδευτική μας εκστρατεία αυτόν τον Οκτώβριο. Αυτές οι φωνές μπορεί να σας προκαλέσουν και μπορεί να νιώσετε μια αντίδραση. Σας προσκαλούμε να παρατηρήσετε την αντίδρασή σας και να τη σκεφτείτε.

Σας προσκαλούμε να μας βοηθήσετε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την ευκαιρία όχι ως μια μορφή διχασμού, αλλά αντίθετα για να δούμε αυτές τις συζητήσεις ως ένα μονοπάτι για αλλαγή και, τελικά, για θεραπεία ως κοινότητα.

Δημοσίευση Οκτωβρίου 15, 2020

Η βία κατά των ιθαγενών γυναικών έχει εξομαλυνθεί τόσο πολύ που καθόμαστε σε μια άρρητη, ύπουλη αλήθεια ότι το σώμα μας δεν μας ανήκει. Η πρώτη μου ανάμνηση αυτής της αλήθειας είναι πιθανώς γύρω στην ηλικία των 3 ή 4 ετών, παρακολούθησα το Πρόγραμμα HeadStart σε ένα χωριό που ονομάζεται Pisinemo. Θυμάμαι που μου είπαν «Μην αφήσεις κανέναν να σε πάρει» ως προειδοποίηση από τους δασκάλους μου ενώ βρίσκομαι σε εκδρομή. Θυμάμαι ότι φοβόμουν ότι στην πραγματικότητα κάποιος θα προσπαθούσε να «με πάρει» αλλά δεν καταλάβαινα τι σήμαινε αυτό. Ήξερα ότι έπρεπε να είμαι σε οπτική απόσταση από τον δάσκαλό μου και ότι εγώ, ως παιδί 3 ή 4 ετών, ξαφνικά συνειδητοποίησα το περιβάλλον μου. Συνειδητοποιώ τώρα ως ενήλικας, ότι το τραύμα μεταδόθηκε σε εμένα και το είχα περάσει στα δικά μου παιδιά. Η μεγαλύτερη κόρη και ο γιος μου θυμούνται και οι δύο λαμβάνοντας οδηγίες από εμένα «Μην αφήσεις κανέναν να σε πάρει» καθώς ταξίδευαν κάπου χωρίς εμένα. Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο

Δημοσίευση Οκτωβρίου 23, 2020

Το Emerge βρίσκεται σε μια διαδικασία εξέλιξης και μετασχηματισμού τα τελευταία 6 χρόνια που επικεντρώνεται έντονα στο να γίνει ένας αντιρατσιστικός, πολυπολιτισμικός οργανισμός. Εργαζόμαστε καθημερινά για να ξεριζώσουμε τη μαυρίλα και να αντιμετωπίσουμε τον ρατσισμό σε μια προσπάθεια να επιστρέψουμε στην ανθρωπότητα που ζει βαθιά μέσα σε όλους μας. 

Θέλουμε να είμαστε μια αντανάκλαση της απελευθέρωσης, της αγάπης, της συμπόνιας και της θεραπείας – τα ίδια πράγματα που θέλουμε για οποιονδήποτε υποφέρει στην κοινότητά μας.  

Το Emerge βρίσκεται σε ένα ταξίδι για να πει τις ανείπωτες αλήθειες για τη δουλειά μας και παρουσίασε ταπεινά τα γραπτά κομμάτια και τα βίντεο από τους εταίρους της κοινότητας αυτόν τον μήνα. Αυτές είναι σημαντικές αλήθειες για τις πραγματικές εμπειρίες που έχουν οι επιζώντες προσπαθώντας να έχουν πρόσβαση σε βοήθεια. Πιστεύουμε ότι σε αυτή την αλήθεια είναι το φως για την πορεία προς τα εμπρός. Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο

Πολιτισμός βιασμού και ενδοοικογενειακή κακοποίηση

Δημοσίευση Οκτωβρίου 9, 2020

Ενώ υπήρξε μεγάλη ένταση στις δημόσιες συζητήσεις σχετικά με τα μνημεία της εποχής του εμφυλίου πολέμου, η ποιήτρια του Νάσβιλ, Caroline Williams, μας υπενθύμισε πρόσφατα το διακύβευμα που συχνά παραβλέπεται σε αυτό το θέμα: βιασμός και κουλτούρα βιασμού. Σε μια OpEd με τίτλο, «Θέλετε ένα Συνομοσπονδιακό Μνημείο; Το σώμα μου είναι ένα Συνομοσπονδιακό Μνημείο», σκέφτεται την ιστορία πίσω από την απόχρωση του ανοιχτού καφέ δέρματός της. «Από όσο πάντα έλεγε το οικογενειακό ιστορικό, και όπως μου επέτρεψε να επιβεβαιώσω οι σύγχρονες εξετάσεις DNA, είμαι απόγονος μαύρων γυναικών που ήταν οικιακές υπηρέτριες και λευκών ανδρών που βίασαν τη βοήθειά τους». Το σώμα και η γραφή της λειτουργούν μαζί ως αντιπαράθεση των αληθινών αποτελεσμάτων των κοινωνικών τάξεων που παραδοσιακά εκτιμούσαν οι ΗΠΑ, ειδικά όταν πρόκειται για τους ρόλους των φύλων. Παρά τον ισχυρό όγκο αναδυόμενων δεδομένων που συνδέουν το παραδοσιακό φύλο… Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο.

Ένας ουσιαστικός δρόμος για την ασφάλεια και τη δικαιοσύνη

Δημοσίευση Οκτωβρίου 9, 2020
Η ηγεσία του Emerge Center Against Domestic Abuse στο επίκεντρο των εμπειριών των μαύρων γυναικών κατά τη διάρκεια του Μήνα Ευαισθητοποίησης για την Οικογενειακή Βία μας εμπνέει στο Men Stop Violence.
 
Η Cecelia Jordan's Η δικαιοσύνη αρχίζει εκεί που τελειώνει η βία προς τις μαύρες γυναίκες – μια απάντηση στην Caroline Randall Williams Το σώμα μου είναι ένα Συνομοσπονδιακό Μνημείο - παρέχει ένα καταπληκτικό μέρος για να ξεκινήσετε.
 
Για 38 χρόνια, το Men Stopping Violence συνεργάζεται απευθείας με…Διαβάστε ολόκληρη τη δήλωση εδώ

Η ιστορική αφήγηση που κανονικοποιεί τη βία

Δημοσίευση Οκτωβρίου 2, 2020

Η θεραπεία του τραύματος δεν είναι ποτέ μια εύκολη, ανώδυνη διαδικασία. Αλλά πρέπει να συμβεί, και απαιτεί τη δημιουργία χώρου για να ακούσουμε τις ιστορίες εκείνων που έχουν αγνοηθεί και φιμωθεί ενεργά για πάρα πολύ καιρό. Αυτό το κομμάτι στους New York Times από την Caroline Randall Williams, που γράφτηκε νωρίτερα φέτος, μας βοήθησε να αναγνωρίσουμε την πολυπλοκότητα της ιστορικής μας αφήγησης και την ανάγκη να αναγνωρίσουμε και να αντιμετωπίσουμε τα πολλά νήματα που είναι υφασμένα στην ιστορία μας, ομαλοποιώντας τη βία ειδικά για τις μαύρες γυναίκες. Επομένως, για το DVAM φέτος, όλα τα εκπαιδευτικά μας άρθρα θα είναι πλαισιωμένα και εμπνευσμένα από το άρθρο του Williams.

Η δικαιοσύνη αρχίζει εκεί που τελειώνει η βία προς τις μαύρες γυναίκες

Δημοσίευση Οκτωβρίου 2, 2020

Αυτή την εβδομάδα, η Emerge έχει την τιμή να υψώσει τη φωνή της Cecelia Jordan, η οποία παρουσιάζει μια σημαντική ανάκριση για το τι σημαίνει να είσαι μέλος της μαύρης κοινότητας σε μια κοινωνία που εξυμνεί την ενδοοικογενειακή και σεξουαλική βία που συνδέεται εγγενώς με την εμπειρία της δουλείας σε αυτήν. Χώρα. Η Cecelia απαντά στο άρθρο της Williams και υποστηρίζει ότι έως ότου ρίξουμε μια βαθιά, ειλικρινή ματιά σε όλα τα θεσμοθετημένα μας συστήματα που βλάπτουν τους έγχρωμους, η ασφάλεια θα παραμείνει μια «απρόσιτη πολυτέλεια για όσους έχουν μαύρο δέρμα».

Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε το γραπτό κομμάτι της Cecelia Jordan.

Σειρά Untold Stories 2019

Για δεκαετίες, το θέμα της ενδοοικογενειακής βίας (DV) ζούσε στη σκιά ως θέμα ταμπού. Πιο πρόσφατα, τεράστιες προσπάθειες μάς οδήγησαν πέρα ​​από αυτές τις άστοχες μέρες και, αντ' αυτού, καλέσαμε να εμπλακούμε τόσο σε ιδιωτικό όσο και σε δημόσιο διάλογο. Ως αποτέλεσμα, έχει δημιουργηθεί μια εθνική συζήτηση γύρω από το DV και περισσότεροι επιζώντες κακοποίησης βρίσκουν το δρόμο τους στους πόρους που χρειάζονται και τους αξίζουν. Ωστόσο, για να λέμε την αλήθεια, συζητούνται μόνο ορισμένες πτυχές αυτού του πολύ περίπλοκου ζητήματος: οι πτυχές που είναι πιο εύκολο να τυλίξουμε το κεφάλι μας, οι άνθρωποι με τους οποίους μπορούμε να σχετιστούμε περισσότερο και οι καταστάσεις που νιώθουμε πιο άνετα για εμάς. Υπάρχουν όμως πολλά πιο σημαντικά στοιχεία για την ευαισθητοποίηση και πολλά περισσότερα άτομα των οποίων οι ιστορίες παραμένουν σε μεγάλο βαθμό ανείπωτες.

Τους επόμενους μήνες, το Emerge δεσμεύεται να φωτίσει —και να τιμήσει— αυτές τις ανείπωτες ιστορίες. Στόχος μας είναι να διευρύνουμε και να αναδιαμορφώσουμε την υπάρχουσα αφήγηση αντανακλώντας τις εμπειρίες και τις ανάγκες ΟΛΩΝ των επιζώντων κακοποίησης στην κοινότητά μας.

Παρακάτω θα βρείτε τρεις ανείπωτες ιστορίες που θα κυκλοφορήσουν όλο τον Οκτώβριο, καθώς και πηγές.

Επιζώντες που επιλέγουν να μείνουν

Beverly's Story

Η πρώτη ανείπωτη ιστορία επικεντρώνεται γύρω από εκείνους τους επιζώντες ενδοοικογενειακής κακοποίησης που επιλέγουν να παραμείνουν στη σχέση τους. Αυτό το κομμάτι, γραμμένο από Μπέβερλι Γούντεν, δημοσιεύτηκε αρχικά από το Εμφάνιση σήμερα το 2014. Ο Gooden είναι ο δημιουργός του #whyistayed Το κίνημα, το οποίο ξεκίνησε μετά την ερώτηση «γιατί δεν φεύγει» τέθηκε επανειλημμένα στην Janay Rice, μετά την εμφάνιση ενός βίντεο με τον σύζυγό της, Ray Rice (πρώην Baltimore Ravens), να επιτίθεται σωματικά στον Janay. Διαβάστε την επιστολή της Beverly στον εαυτό της εδώ.

Πώς να υποστηρίξετε ένα αγαπημένο πρόσωπο

Δεν είναι εύκολο να βλέπουμε τα αγαπημένα μας πρόσωπα να υποφέρουν από ενδοοικογενειακή κακοποίηση, αλλά είναι σημαντικό—μερικές φορές σωτήριο—να είμαστε εκεί για αυτούς. Μάθετε πώς να παρέχετε την καλύτερη υποστήριξη σε κάποιον, δίνοντας τον καλύτερο εαυτό σας. Διαβάστε περισσότερα εδώ.

DV Survivors που πεθαίνουν από αυτοκτονία

Οκτώβριος 7, 2019

Η ιστορία του Mark and Mitsu

Η σπάνια ειπωμένη ιστορία αυτής της εβδομάδας αφορά θύματα ενδοοικογενειακής κακοποίησης που αυτοκτονούν. Ο Mark Flanigan αφηγείται την εμπειρία της υποστήριξης της αγαπημένης του φίλης Mitsu, η οποία θα ήταν 30 ετών την ερχόμενη Παρασκευή, αλλά δυστυχώς αυτοκτόνησε μια μέρα αφότου του αποκάλυψε ότι βρισκόταν σε μια καταχρηστική σχέση.

Οκτώβριος 7, 2019
Μελέτες δείχνουν ότι οι γυναίκες που βιώνουν ενδοοικογενειακή κακοποίηση έχουν επτά φορές περισσότερες πιθανότητες να βιώσουν σκέψεις αυτοκτονίας σε σύγκριση με άτομα που δεν βιώνουν βία.
Σε αυτό το άρθρο, θα βρείτε τρόπους να υποστηρίξετε κάποιον που ζει με κακοποίηση. Μάθετε πώς να αναγνωρίζετε τα προειδοποιητικά σημάδια της ενδοοικογενειακής βίας και της αυτοκτονίας και βρείτε τους διαθέσιμους πόρους για να υποστηρίξετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα που ζουν. Διάβασε περισσότερα

Αγνοούμενες και δολοφονημένες ιθαγενείς γυναίκες και κορίτσια

Οκτώβριος 14, 2019

Υποστήριξη Γυναικών & Κοριτσιών Ιθαγενών

Η April Ignacio, πολίτης του Έθνους Tohono O'odham και ιδρυτής του Indivisible Tohono, μοιράζεται την εμπειρία της από τη σύνδεση με οικογένειες στην κοινότητά της των οποίων οι μητέρες, οι κόρες, οι αδερφές ή οι θείες τους είτε είχαν χαθεί είτε είχαν χάσει τη ζωή τους από βία.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο του Απριλίου

Κοινοτικούς πόρους

  • Η τηλεφωνική γραμμή Emerge είναι διαθέσιμη σε επιζώντες, καθώς και σε φίλους και συγγενείς που ανησυχούν για κάποιον που βιώνει κακοποίηση και θέλουν να μάθουν περισσότερα σχετικά με τους τρόπους υποστήριξης. Εμφανίζεται 24ωρη πολύγλωσση γραμμή επικοινωνίας: 520.795.4266 or (888)428-0101
  • Για υποστήριξη ενδοοικογενειακής κακοποίησης, το αγαπημένο σας πρόσωπο μπορεί να καλέσει την πολύγλωσση τηλεφωνική γραμμή του Emerge 24/7, ανά πάσα στιγμή στο 520-795-4266 ή στο 1-888-428-0101.

  • Για την πρόληψη των αυτοκτονιών, η κομητεία Pima έχει μια γραμμή κρίσης σε ολόκληρη την κοινότητα: (520) 622-6000 or 1 (866) 495-6735.

  • Υπάρχει το Εθνική γραμμή αυτοκτονίας (η οποία περιλαμβάνει επίσης μια δυνατότητα συνομιλίας, εάν είναι πιο προσιτή): 1-800-273-8255

  •  Το έργο μας, οι ιστορίες μας από το Urban Indian Health Institute