ຂຽນໂດຍເດືອນເມສາ Ignacio

ເດືອນເມສາ Ignacio ເປັນພົນລະເມືອງຂອງ Tohono O'odham Nation ແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Indivisible Tohono, ອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນຮາກຖານທີ່ໃຫ້ໂອກາດສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພົນລະເມືອງແລະການສຶກສານອກເຫນືອການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບສະມາຊິກຂອງ Tohono O'odham Nation. ນາງເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງໂຫດຮ້າຍສໍາລັບແມ່ຍິງ, ແມ່ເຖິງຫົກຄົນແລະນັກສິລະປິນ.

ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ແມ່​ຍິງ​ພື້ນ​ເມືອງ​ໄດ້​ຖືກ​ກະ​ຕຸ້ນ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ insidious ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ຄວາມຈື່ຈຳຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄວາມຈິງນີ້ອາດຈະເປັນອາຍຸປະມານ 3 ຫຼື 4 ປີ, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການ HeadStart ໃນບ້ານທີ່ເອີ້ນວ່າ Pisinemo. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າຖືກບອກ "ບໍ່ໃຫ້ໃຜເອົາເຈົ້າໄປ" ເປັນການເຕືອນໄພຈາກຄູສອນຂອງຂ້ອຍ ໃນຂະນະທີ່ໄປພາກສະໜາມ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຈະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ "ເອົາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​" ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ຫ່າງ​ໄກ​ຈາກ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ 3 ຫຼື 4 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຢ່າງ​ກະ​ທັນ​ຫັນ​ຮູ້​ຈັກ​ສິ່ງ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຕອນ​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ເປັນ​ຜູ້​ໃຫຍ່, ຄວາມ​ບາດ​ເຈັບ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຜ່ານ​ມັນ​ໄປ​ສູ່​ລູກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ. ລູກ​ສາວ​ກົກ​ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທັງ​ສອງ​ຈື່ ຖືກສັ່ງສອນໂດຍຂ້ອຍ "ບໍ່ໃຫ້ໃຜເອົາເຈົ້າໄປ" ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເດີນທາງໄປບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງໂດຍບໍ່ມີຂ້ອຍ. 

 

ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ທາງ​ປະຫວັດສາດ​ຕໍ່​ຄົນ​ພື້ນ​ເມືອງ​ໃນ​ສະຫະລັດ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ເປັນ​ປົກກະຕິ​ໃນ​ບັນດາ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່ ທີ່​ເມື່ອ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ສະໜອງ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢ່າງ​ລະອຽດ​ເຖິງ​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ​ເດັກ​ຍິງ​ຊາວ​ພື້ນ​ເມືອງ​ທີ່​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ​ໄປ ​ແລະ ຖືກ​ສັງຫານ.  ພະຍາຍາມຊອກຫາຄໍາສັບຕ່າງໆເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບປະສົບການການດໍາລົງຊີວິດຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໃນຄໍາຖາມສະເຫມີ. ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າ ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຂອງພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຢູ່ໃນສະພາບການປະຫວັດສາດ. ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ໄດ້​ລົງ​ໂທດ​ບັນ​ດາ​ໂຄງ​ການ​ດາ​ລາ​ສາດ​ແລະ​ເປົ້າ​ຫມາຍ​ຊາວ​ພື້ນ​ເມືອງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ນີ້​ໃນ​ຊື່​ຂອງ "ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​"​. ບໍ່ວ່າຈະເປັນການບັງຄັບໃຫ້ຍົກຍ້າຍຄົນພື້ນເມືອງຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຢູ່ໃນການຈອງ, ຫຼືລັກເອົາເດັກນ້ອຍຈາກບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອເອົາເຂົ້າໄປໃນໂຮງຮຽນກິນນອນທີ່ຈະແຈ້ງໃນທົ່ວປະເທດ, ຫຼືການບັງຄັບໃຫ້ເຮັດຫມັນແມ່ຍິງຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນການບໍລິການສຸຂະພາບອິນເດຍຈາກ 1960 ຕະຫຼອດ 80s ໄດ້. ຄົນພື້ນເມືອງໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຢູ່ລອດໃນເລື່ອງຊີວິດທີ່ອີ່ມຕົວດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງແລະເວລາສ່ວນໃຫຍ່ມັນຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາຮ້ອງອອກມາເປັນໂມຄະ. ເລື່ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເບິ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ​ສໍາ​ລັບ​ທີ່​ສຸດ​, ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​.

 

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈື່ຈໍາວ່າມີ 574 ຊົນເຜົ່າໃນສະຫະລັດແລະແຕ່ລະຊົນເຜົ່າແມ່ນເປັນເອກະລັກ. ໃນລັດ Arizona ດຽວມີ 22 ຊົນເຜົ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ລວມທັງການຖ່າຍທອດຈາກຊາດອື່ນໃນທົ່ວປະເທດທີ່ເອີ້ນ Arizona ບ້ານ. ສະນັ້ນ ການເກັບກຳຂໍ້ມູນແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ທີ່ຫາຍສາບສູນ ແລະ ຖືກຄາດຕະກຳ ແມ່ນມີຄວາມທ້າທາຍ ແລະ ເກືອບວ່າ ເກືອບຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະດຳເນີນການ. ພວກເຮົາກຳລັງດີ້ນລົນທີ່ຈະລະບຸຕົວເລກທີ່ແທ້ຈິງຂອງແມ່ຍິງ ແລະເດັກຍິງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ຖືກຄາດຕະກຳ, ຫາຍສາບສູນ, ຫຼືຖືກເອົາຕົວໄປ. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງການເຄື່ອນໄຫວນີ້ແມ່ນໄດ້ຖືກນໍາພາໂດຍແມ່ຍິງພື້ນເມືອງ, ພວກເຮົາເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງພວກເຮົາເອງ.

 

ໃນບາງຊຸມຊົນ, ແມ່ຍິງໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ. ໃນຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າຂອງຂ້ອຍ, 90% ຂອງກໍລະນີຂອງແມ່ຍິງທີ່ຖືກຄາດຕະກໍາ, ແມ່ນຜົນໂດຍກົງຂອງຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ ແລະອັນນີ້ແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນລະບົບການຕັດສິນຂອງຊົນເຜົ່າຂອງພວກເຮົາ. ປະມານ 90% ຂອງຄະດີຂອງສານທີ່ໄດ້ຍິນຢູ່ໃນສານຂອງຊົນເຜົ່າຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄະດີຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ. ແຕ່ລະກໍລະນີສຶກສາອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໂດຍອີງໃສ່ສະຖານທີ່ຕັ້ງພູມສາດ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນຄ້າຍຄືໃນຊຸມຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຊຸມຊົນແລະພັນທະມິດເຂົ້າໃຈວ່າແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ຫາຍສາບສູນແລະຖືກຄາດຕະກໍາແມ່ນຜົນໂດຍກົງຂອງຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງພື້ນເມືອງ. ຮາກຂອງຄວາມຮຸນແຮງນີ້ແມ່ນຝັງເລິກຢູ່ໃນລະບົບຄວາມເຊື່ອເກົ່າແກ່ທີ່ສອນບົດຮຽນ insidious ກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າຂອງຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ - ບົດຮຽນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາຖືກປະຕິບັດດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດກໍ່ຕາມ. 

 

ຂ້າພະເຈົ້າມັກຈະຮູ້ສຶກອຸກອັ່ງຍ້ອນຂາດການສົນທະນາກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີປ້ອງກັນຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການຟື້ນຟູແລະຊອກຫາແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງພື້ນເມືອງທີ່ສູນຫາຍແລະຖືກຄາດຕະກໍາ.  ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າມີສອງລະບົບຍຸຕິທໍາ. ອັນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າຂົ່ມຂືນ, ຂົ່ມເຫັງທາງເພດ, ແລະການຂົ່ມເຫັງທາງເພດ, ລວມທັງການຈູບແບບບໍ່ເຫັນດີນໍາແລະການຈັບມືຂອງແມ່ຍິງຢ່າງຫນ້ອຍ 26 ຄົນນັບຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1970 ກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 45 ຂອງສະຫະລັດ. ລະ​ບົບ​ນີ້​ຂະ​ຫນານ​ກັບ​ການ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ກົດ​ຫມາຍ​ໃນ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂົ່ມ​ຂືນ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ enslaved. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີລະບົບຍຸຕິທໍາສໍາລັບພວກເຮົາ; ບ່ອນທີ່ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາແລະການເອົາຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນບໍ່ດົນມານີ້ແລະມີຄວາມສະຫວ່າງ. ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍ.  

 

ໃນເດືອນພະຈິກຂອງປີກາຍນີ້, ການບໍລິຫານ Trump ໄດ້ລົງນາມໃນຄໍາສັ່ງບໍລິຫານ 13898, ສ້າງຕັ້ງຄະນະປະຕິບັດງານກ່ຽວກັບການຫາຍສາບສູນແລະຄາດຕະກໍາຊາວອາເມລິກາອິນເດຍແລະອາລາສກາ, ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ "ການດໍາເນີນງານ Lady ຍຸຕິທໍາ", ທີ່ຈະສະຫນອງຄວາມສາມາດເພີ່ມເຕີມໃນການເປີດກໍລະນີຫຼາຍ (ກໍລະນີທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ແກ້ໄຂແລະເຢັນ. ) ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ພື້ນ​ເມືອງ​ຊີ້​ນໍາ​ການ​ຈັດ​ສັນ​ເງິນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ພະ​ແນກ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີກົດຫມາຍເພີ່ມເຕີມຫຼືສິດອໍານາດມາກັບການປະຕິບັດການຍຸຕິທໍາ Lady. ຄຳ​ສັ່ງ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ້ຳ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຂາດ​ການ​ປະຕິບັດ ​ແລະ ການຈັດ​ລຳດັບ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ກໍລະນີ​ໜາວ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຖິງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ ​ແລະ ຄວາມ​ບາດ​ເຈັບ​ທີ່​ຫຼາຍ​ຄອບຄົວ​ໄດ້​ປະສົບ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານ. ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ແກ້​ໄຂ​ວິ​ທີ​ທີ່​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ການ​ຂາດ​ການ​ບູ​ລິ​ມະ​ສິດ​ຂອງ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ແລະ​ການ​ລົບ​ລ້າງ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ແລະ​ເດັກ​ຍິງ​ພື້ນ​ເມືອງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ.

 

ໃນວັນທີ 10 ເດືອນຕຸລາ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ Savanna ແລະກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການເບິ່ງບໍ່ເຫັນທັງສອງໄດ້ຖືກລົງນາມໃນກົດຫມາຍ. ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ Savanna ຈະສ້າງອະນຸສັນຍາມາດຕະຖານສໍາລັບການຕອບສະຫນອງກໍລະນີຂອງຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງທີ່ຫາຍສາບສູນແລະຖືກຂ້າຕາຍ, ໂດຍປຶກສາຫາລືກັບຊົນເຜົ່າ, ເຊິ່ງຈະປະກອບມີຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຊົນເຜົ່າ, ລັດຖະບານກາງ, ລັດ, ແລະການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍທ້ອງຖິ່ນ. ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ບໍ່​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ຈະ​ເປີດ​ໂອກາດ​ໃຫ້​ບັນດາ​ເຜົ່າ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ປ້ອງ​ກັນ, ທຶນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ລ້າ ​ແລະ ບັນດາ​ໂຄງການ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ເຖິງ​ການ​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ (ຖ່າຍ) ແລະການຂ້າຄົນພື້ນເມືອງ.

 

ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ແມ່ຍິງ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ຜ່ານ​ສະພາ​ສູງ. ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ແມ່​ຍິງ ແມ່ນ​ກົດ​ໝາຍ​ທີ່​ສະ​ໜອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ ແລະ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເອ​ກະ​ສານ ແລະ​ເພດ​ຍິງ. ມັນເປັນກົດຫມາຍທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາເຊື່ອແລະຈິນຕະນາການບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາທີ່ກໍາລັງຈົມລົງກັບການອີ່ມຕົວຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. 

 

ການປຸງແຕ່ງໃບບິນຄ່າແລະກົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້ແລະຄໍາສັ່ງບໍລິຫານແມ່ນເປັນວຽກງານທີ່ສໍາຄັນທີ່ໄດ້ສ່ອງແສງບາງບັນຫາຂະຫນາດໃຫຍ່, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈອດຢູ່ໃກ້ກັບທາງອອກຂອງ garages ແລະ staircases ກວມເອົາ. ຂ້ອຍຍັງເປັນຫ່ວງລູກສາວຂອງຂ້ອຍທີ່ເດີນທາງໄປເມືອງຄົນດຽວ. ໃນເວລາທີ່ການທ້າທາຍຄວາມເປັນຊາຍທີ່ເປັນພິດແລະການຍິນຍອມເຫັນດີໃນຊຸມຊົນຂອງຂ້ອຍມັນໄດ້ສົນທະນາກັບຄູຝຶກສອນບານເຕະໂຮງຮຽນມັດທະຍົມເພື່ອຕົກລົງທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ທີມງານບານເຕະຂອງລາວເຂົ້າຮ່ວມໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາເພື່ອສ້າງການສົນທະນາໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. ຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າສາມາດຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໄດ້ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບໂອກາດ ແລະ ອຳນາດໃນວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າເຫັນຕົນເອງ. ຫລັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງຢູ່ທີ່ນີ້. 

ກ່ຽວກັບ Indivisible Tohono

Indivisible Tohono ແມ່ນອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນຮາກຖານທີ່ໃຫ້ໂອກາດສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພົນລະເມືອງແລະການສຶກສານອກເຫນືອການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບສະມາຊິກຂອງ Tohono O'odham Nation.