Mill-Irġiel Iwaqqfu l-Vjolenza

    It-tmexxija ta’ Emerge Center Against Domestic Abuse biex tiċċentra l-esperjenzi tan-nisa Suwed matul ix-Xahar ta’ Għarfien dwar il-Vjolenza Domestika tispirana fil Men Stopping Violence.

    Cecelia Jordan Tibda l-Ġustizzja Fejn Tispiċċa l-Vjolenza Lejn Nisa Suwed – tweġiba għal Caroline Randall Williams Ġismu huwa Monument Konfederat – jipprovdi post mill-aqwa biex tibda.

    Għal 38 sena, Men Stopping Violence ħadmet direttament mal-irġiel f'Atlanta, il-Ġeorġja u fuq livell nazzjonali biex itemm il-vjolenza maskili kontra n-nisa. L-esperjenza tagħna tgħallimna li m’hemmx triq ‘il quddiem mingħajr smigħ, tgħid il-verità u responsabbiltà.

    Fil-Programm ta’ Intervent tal-Batterer (BIP) tagħna neħtieġu li l-irġiel isemmu b’dettall preċiż l-imġieba ta’ kontroll u abbużiva li użaw u l-effetti ta’ dawk l-imġieba fuq l-imsieħba, it-tfal u l-komunitajiet. Dan ma nagħmlux biex nistħi lill-irġiel. Pjuttost, nitolbu lill-irġiel biex jagħtu ħarsa bla waqfien lejhom infushom biex jitgħallmu modi ġodda kif ikunu fid-dinja u joħolqu komunitajiet aktar sikuri għal kulħadd. Tgħallimna li – għall-irġiel – ir-responsabbiltà u l-bidla fl-aħħar mill-aħħar iwasslu għal ħajjiet aktar sodisfaċenti. Kif ngħidu fil-klassi, ma tistax tibdelha sakemm issemmih.

    Nipprijoritizzaw ukoll is-smigħ fil-klassijiet tagħna. L-irġiel jitgħallmu jisimgħu l-vuċijiet tan-nisa billi jirriflettu fuq artikli bħal bell hooks' Ir-Rieda għall-Bidla u filmati bħal ta' Aisha Simmons LE! Id-Dokumentarju dwar l-Istupru. L-irġiel jipprattikaw is-smigħ mingħajr ma jwieġbu hekk kif jagħtu feedback lil xulxin. Ma neħtieġux li l-irġiel jaqblu ma’ dak li qed jingħad. Minflok, l-​irġiel jitgħallmu jisimgħu biex jifhmu dak li qed tgħid il-​persuna l-​oħra u juru rispett.

    Mingħajr ma nisimgħu, kif se nkunu kapaċi nifhmu bis-​sħiħ l-​effetti taʼ l-​azzjonijiet tagħna fuq oħrajn? Kif se nitgħallmu kif nipproċedu b’modi li jipprijoritizzaw is-sigurtà, il-ġustizzja, u l-fejqan?

    Dawn l-istess prinċipji ta’ smigħ, ta’ tgħid il-verità u ta’ responsabbiltà japplikaw fil-livell tal-komunità u tas-soċjetà. Japplikaw biex itemmu r-razziżmu sistemiku u kontra l-Iswed hekk kif jagħmlu biex itemmu l-vjolenza domestika u sesswali. Il-kwistjonijiet huma marbuta.

    In Tibda l-Ġustizzja Fejn Tispiċċa l-Vjolenza Lejn Nisa Suwed, Is-Sinjura Jordan tgħaqqad it-tikek bejn ir-razziżmu u l-vjolenza domestika u sesswali.

    Is-Sinjura Ġordan tisfidana biex nidentifikaw u nħaffru r-“relikwi ta’ skjavitù u kolonizzazzjoni” li jxerrdu l-ħsibijiet, l-azzjonijiet, ir-relazzjonijiet, il-familji u s-sistemi tagħna ta’ kuljum. Dan it-twemmin kolonjali - dawn il-"monumenti konfederati" li jsostnu li xi nies għandhom id-dritt li jikkontrollaw lil ħaddieħor u jieħdu ġisimhom, ir-riżorsi, u anke ħajjithom skont ir-rieda - huma l-għerq tal-vjolenza lejn in-nisa, is-supremazija bajda, u kontra l-Iswed. 

    L-analiżi tas-Sinjura Jordan tiswa 38 sena ta’ esperjenza ta’ ħidma mal-irġiel. Fil-klassijiet tagħna, aħna ma nitgħallmux id-dritt għall-ubbidjenza min-nisa u t-tfal. U, fil-klassijiet tagħna, dawk minna li huma bojod ma nitgħallmux id-dritt għall-attenzjoni, ix-xogħol, u s-sottomissjoni tan-nies Iswed u nies ta 'kulur. L-irġiel u n-nies bojod jitgħallmu dan id-dritt mill-komunità u n-normi soċjali li saru inviżibbli minn istituzzjonijiet li jaħdmu fl-interessi tal-irġiel bojod.

    Is-Sinjura Jordan tistipula l-effetti devastanti tal-lum tas-sessiżmu u r-razziżmu istituzzjonali fuq in-nisa Suwed. Hija tgħaqqad l-iskjavitù u t-terrur li n-nisa Iswed jesperjenzaw fir-relazzjonijiet interpersonali llum, u turi kif l-anti-Blackness idaħħal is-sistemi tagħna, inkluża s-sistema legali kriminali, b'modi li jimmarġinalizzaw u jipperikolaw lin-nisa Iswed.

    Dawn huma veritajiet iebsa għal ħafna minna. Ma rridux nemmnu dak li qed tgħid is-Sinjura Jordan. Fil-fatt aħna mħarrġa u soċjalizzati biex ma nisimgħux il-vuċijiet tagħha u ta’ nisa Suwed oħra. Iżda, f’soċjetà fejn is-supremazija bajda u l-anti-Blackness jimmarġinalizzaw l-ilħna tan-nisa Suwed, irridu nisimgħu. Fis-smigħ, infittxu li nitgħallmu triq 'il quddiem.

    Kif tikteb is-Sinjura Jordan, “Se nkunu nafu kif tidher il-ġustizzja meta nkunu nafu kif inħobbu lin-nies l-Iswed, u speċjalment lin-nisa l-Iswed... Immaġina dinja fejn in-nisa l-Iswed ifejqu u joħolqu sistemi ta’ appoġġ u responsabbiltà tassew ġusti. Immaġina istituzzjonijiet magħmulin minn individwi li jwiegħdu li jkunu ko-konspiraturi fil-ġlied għal-libertà u l-ġustizzja tal-Iswed, u jimpenjaw ruħhom li jifhmu l-pedament f'saffi tal-politika tal-pjantaġġuni. Immaġina, għall-ewwel darba fl-istorja, aħna mistiedna nlestu r-Rikostruzzjoni.”

    Bħal fil-klassijiet tagħna tal-BIP mal-irġiel, il-prekursur tal-bidla huwa li wieħed iqis l-istorja ta' ħsara ta' pajjiżna lin-nisa l-Iswed. Is-smigħ, il-verità u r-responsabbiltà huma pre-rekwiżiti għall-ġustizzja u l-fejqan, l-ewwel għal dawk l-aktar imweġġgħin u mbagħad, fl-aħħar mill-aħħar, għalina lkoll.

    Ma nistgħux nibdluh sakemm insemmuha.