Mae Emerge yn falch o gymryd rhan yn y Rhaglen Beilot Eiriolwyr Cyfreithiol Trwyddedig gyda Rhaglen Arloesi dros Gyfiawnder ysgol y gyfraith Prifysgol Arizona. Y rhaglen hon yw'r gyntaf o'i bath yn y wlad a bydd yn mynd i'r afael ag angen critigol am bobl sy'n profi cam-drin domestig: mynediad at gyngor a chymorth cyfreithiol sy'n seiliedig ar drawma. Mae dau o eiriolwyr cyfreithiol lleyg Emerge wedi cwblhau gwaith cwrs a hyfforddiant gydag atwrneiod gweithredol ac maent bellach wedi'u hardystio fel Eiriolwyr Cyfreithiol Trwyddedig.
Wedi'i gynllunio mewn partneriaeth â Goruchaf Lys Arizona, bydd y rhaglen yn profi haen newydd o weithiwr proffesiynol cyfreithiol: yr Eiriolwr Cyfreithiol Trwyddedig (LLA). Gall LLAs ddarparu cyngor cyfreithiol cyfyngedig i oroeswyr trais domestig (DV) mewn nifer gyfyngedig o feysydd cyfiawnder sifil fel gorchmynion amddiffynnol, ysgariad a dalfa plant.
Cyn y rhaglen beilot, dim ond atwrneiod trwyddedig sydd wedi gallu darparu cyngor cyfreithiol i oroeswyr DV. Oherwydd bod ein cymuned, fel eraill ledled y wlad, yn brin o wasanaethau cyfreithiol fforddiadwy o gymharu â'r angen, mae llawer o oroeswyr DV sydd ag adnoddau cyfyngedig wedi gorfod llywio systemau cyfreithiol sifil yn unig. At hynny, nid yw'r mwyafrif o atwrneiod trwyddedig wedi'u hyfforddi i ddarparu gofal sy'n seiliedig ar drawma ac efallai nad oes ganddynt ddealltwriaeth fanwl o'r pryderon diogelwch real iawn i oroeswyr DV wrth gymryd rhan mewn achos cyfreithiol gyda rhywun sydd wedi cam-drin.
Bydd y rhaglen o fudd i oroeswyr DV trwy alluogi eiriolwyr sy'n deall naws DV i ddarparu cyngor a chefnogaeth gyfreithiol i oroeswyr a allai fel arall fynd i'r llys yn unig ac a fyddai'n gorfod gweithredu o fewn nifer o reolau gweithdrefn gyfreithiol. Er na allant gynrychioli cleientiaid fel y byddai atwrnai, gall LLAs helpu cyfranogwyr i gwblhau gwaith papur a darparu cefnogaeth yn ystafell y llys.
Bydd y Rhaglen Arloesi ar gyfer Cyfiawnder a gwerthuswyr o Goruchaf Lys Arizona a Swyddfa Weinyddol y Llysoedd yn olrhain data i ddadansoddi sut mae rôl LLA wedi helpu cyfranogwyr i ddatrys materion cyfiawnder ac wedi gwella canlyniadau achosion a datrys achosion yn gyflym. Os bydd yn llwyddiannus, bydd y rhaglen yn cael ei chyflwyno ledled y wladwriaeth, gyda’r Rhaglen Arloesi er Cyfiawnder yn datblygu offer hyfforddi a fframwaith i weithredu’r rhaglen gyda nonprofits eraill yn gweithio gyda goroeswyr trais ar sail rhywedd, ymosodiadau rhywiol a masnachu mewn pobl.
Rydym yn gyffrous i fod yn rhan o ymdrechion mor arloesol a goroeswr-ganolog i ailddiffinio profiad goroeswyr DV wrth geisio cyfiawnder.
